in a matter of days

People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions. It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.

有时人们在几天内就通过Twitter募集了数万元，这样看来，人们如果有了更容易的分享信息渠道，更多有益的事情就会发生。

It has lost both of its top officials in a matter of days amid the biggest corporate corruption scandal in Germany.

在西门子深陷德国历史上最大的企业腐败丑闻之际，该公司短短几天内失去了两位最高官员。

We intend to leave in a matter of days.

我们打算几天后就出发。

The article demonstrated how WebSphere Cast Iron Cloud Integration can empower you to integrate on-premise applications and cloud applications in a matter of days and without coding.

本文阐述了WebSphere Cast Iron Cloud Integration如何在几天之内，使您不需要编程就可以整合公司内部应用程序和云应用程序。

U.S. Ambassador to South Korea Alexander Vershbow said Thursday "additional understandings" are likely to emerge between the two countries "in a matter of days."

美国驻韩国大使弗什博星期四说，未来几天，美韩两国可望达成“附加了解”。

Two weeks ago, the Google-owned company warned that "in a matter of days" it would start taking down videos from a number of record labels that had refused to sign its new licensing terms.

两周前，YouTube向仍拒绝与它签订新授权协议的唱片公司发出警告，称将在“几天内”撤下来自这些公司的视频。

Usually they wait a few weeks. But this time the meeting between the current president and the president-elect was arranged in a matter of days.

通常他们都是在选举日过后几个星期访问白宫，可是这一次，在任总统和当选总统的会晤被安排在了选举结束后的几天之内。

And you want to see some results in a matter of days instead of months.

你想看到一些结果，在短短几天内而不是几个月。

In a matter of days, the situation on the Korean peninsula appears to have switched from the brink of war to hope for new dialogue.

短短几天，朝鲜半岛的局势，似乎就已经从濒临战争，转变为对新一轮对话充满希望。

The post got more than 10 million clicks in a matter of days.

短短几天内，帖子点击量就超过了1000万次。

NICK PARKER, CNN CORRESPONDENT: Lario Kancha ( ph) is a priest, his people's calendar ends in a matter of days.

Lario Kancha是一个神父，他的人民的日历在几天后完结。

In a matter of days the unrest spread to industry.

只有几天工夫动乱蔓延到了产业界。

In a matter of days, the Snowden leaks have turned the dynamics between China and the US over cyber security upside down.

在短短几天时间里，斯诺登泄密事件就让中美之间的网络安全争端局势逆转。

You will be restored to health in a matter of days.

数日之后，定当霍然。

In a matter of days, a consensus quickly emerged: most strategists now place the odds of a double dip at 30-40%.

短短几天之内，一个共识浮出水面：大多数的分析师认为经济二次探底的可能性在30%-40%之间。

Some companies make hiring decisions in a matter of days, but many can take weeks to make their final choice.

一些公司可能会在几天内做出聘用决定，但是一些公司可能要耗费数周才能做出最后的决定。

Tata received a second rebuff in a matter of days this week when Orient-Express, a new York-listed hotels, trains and cruises group, rejected its offer of a tie-up with its Taj hotels.

上周，塔塔集团在几天内第二次遭到拒绝orient-express回绝了与泰姬酒店（taj）合并的提议。

In a matter of days, it can pump out enough copies of itself to overtake the immune system.

它可以在几天之内进行大量自我复制，攻破免疫系统。

Then again, Mr Obama will not be creating miracles and no one is expecting him to erase in a matter of days the damage of those years of ultraliberal drifting.

但话又说回来，奥巴马不会创造奇迹，也没人指望他在几天之内消除极端自由主义趋向在这些年所造成的损害。

Read the following, it's meaningful If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days.

读一读吧，如果我们明天就要离开这个世界，那么我们的公司很容易在数天之内找到替代者。

And a lousy earnings season may prove them correct in just a matter of days.

再过几天，糟糕的收益季可能就会印证他们的看法。

When North Korea announced last week that it had conducted a nuclear test, the Bush administration was able to get a unanimous Security Council resolution in a matter of days, an unusually quick response by the world body.

当上周朝鲜宣布进行了一次核试验后，布什政府在几天内促成联合国安理会达成一致协议，这次世界范围的反应速度可谓超常。

and with New Yorkers headed to the polls in a matter of days,

离纽约州市民投票不过几天了

FROM blithe denial to rank alarmism in a matter of days.

从盲目乐观的拒绝到几天之内的危言耸听的排名。

It is the second time in a matter of days that the show has been credited with saving a life.

这是几天时间内第二起《实习医生格蕾》救命事件了。

With a few modifications for handling the Secure Socket Layer ( SSL) certification and parsing JSON formatted resources, I had a simple, straightforward Java application running in a matter of days.

我做了几个用以处理Secure Socket Layer（SSL）证书和解析JSON格式的资源的修改，在几天内就完成了一个简单的Java应用程序。

No government could have done a better job to re-house tens of millions in a matter of days and weeks.

没有政府可能做得更好，在数天或数周内为数千万提供住房。

This auto manufacturing center of the United States was paralysed in a matter of days.

美国的这家汽车生产中心仅仅在几天的时间里就陷入了瘫痪.

If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days.

如果我们明天就死掉，我们为之工作的公司可能会在一天内很轻易地找人代替我们的位置。

Each lake forms in a matter of days, expanding until it's miles across

每个湖的形成需要几天时间湖面慢慢扩大宽达几公里